тех, кто кушает мацу...

[gingenius]

Один из моих незавершенных гештальтов.
Как-то раз, в возрасте лет семи, я ходила со своей прабабушкой на рынок за рыбой, готовить гефилтефиш к пейсаху. На рынке прабабушка подошла к двум тоже пожилым покупательницам и с места в карьер заговорила с ними на идиш. Они постояли, пообщались (я идиша не знала), и мы пошли дальше. Я спрашиваю: "Бабушка, ты знакома с этими женщинами"? Она говорит: "Нет". Я говорю: "А как ты узнала, что они тоже еврейки?" (Ведь заговорить с кем-то на идиш, не будучи уверенным на все сто процентов, было невозможно. Это вам не "хаес-нет-я-грузин".) "Есть всякие признаки", - не раскололась бабушка. Нет, я ее понимаю - с детьми на еврейские темы лучше было общаться как можно меньше. Но с тех пор я не раз гадала - как? По каким признакам? На вид обычные женщины, по размеру носа в наших краях отличить кого-то было сложно, одежда тоже обычная, советская, магендовидов нигде не видно (поверх одежды тогда их никто не стал бы носить). Бабушку уже давно не спросишь. Что думаете?

Comments

[az-67.livejournal.com]

я помню в детстве интересовался у родителей тем же "откуда вы знаете что такой-то мальчик у меня во дворе - еврей ?"
я их даже от славян не отличал в детстве. думаю, то бабушка была немолодая и опытная. ты еврея от араба отличишь ? ну в 90% случаях ?
так же евоея и от армянина и от азербайджанца отличают. с годами и с опытом.

конечно можно ошибиться, но можно,как говорил поручик Ржевский, и на идиш пообщаться)

[gingenius.livejournal.com]

про мальчиков во дворе узнать было несложно
во дворе я всех знала, кто какой национальности

араба от еврея, если их одинаково одеть, вообще не отличу
армянина от азербайджанца и от еврея иногда отличу, но все с определенным допуском, а тут в том и дело, что надо было на все сто

[az-67.livejournal.com]

странно что ты не отличаешь араба от еврея
они очень отличаются, даже самые самые мизрахим. хотя ошибка возможно

а почему надо было на 100? ну ошиблась бы бабушка, заговорила бы на идише с азербайджанкой., это ж не мину обезвредить. у вас антисемитизм был на несколько порядков ниже чем в Украине. если вообще был. но даже если у нас так ошибиться - погром отнюдь не грозил.

[gingenius.livejournal.com]

нереально
совершенно нереально
дело не в погромах и не в антисемитизме
кто плавал, тот поймет :)

[az-67.livejournal.com]

я в Азербайджане не плавал. был проездом.
в Грузии прожил(просуществовал) 2 года.

так а в чем дело, объясни

[yulkar]

их же две было. может они между собой что-то сказали до, чего ты не услышала

[gingenius.livejournal.com]

такая версия у меня тоже была ) но я уверена, что они не говорили
хотя я слух свой пока не имела случая проверить :))

[yulkar]

дело не в слухе. если то, что они сказали было пару слов на идиш, твое сознание их отфильтровало как шум, а бабушкино, наоборот - выделило как значимое.
ну, примерно, как ты заграницей в разноязычной толпе слышишь иврит

[gingenius.livejournal.com]

наоборот, любое слово на идиш сразу, так сказать, бросалось в уши, хоть я смысла не понимала
кроме того, они были не вместе, они как бы сошлись с трех сторон в одну точку и начали общаться

но все может быть, конечно
у меня была еще версия, что дело в рыбе - если бы они покупали рыбу, все с ними было бы ясно
но в тот момент рыбы в поле зрения не было

[nervalis.livejournal.com]

я полностью поддерживаю предыдущего оратора:)
Думаю, что бабушка как пожилой и опытный человек все-таки могла почти со стопроцентной вероятностью отличить своих от чужих.
Знаешь, если регулярно этим заниматься (ну у вас ведь были все эти разговоры - 2этот наш, а этот не наш, непохож", так вот, если регулярно тренироваться в этом деле, то чутье на своих развивается просто невероятно.
(кстати, возможно, она и тебе взрослой не смогла бы толком объяснить, как она догадалась).

Еще - очень вероятно, что те двое что-то друг другу сказали, и бабушка услышала, а ты нет (отвлеклась, на небо смотрела, на птиц - мало ли что. главное, что даже если сейчас, спустя много лет, тебе кажется, что ничего такого не было, это ни о чем не говорит))).

[gingenius.livejournal.com]

они не были вместе, они сошлись с трех сторон в одну точку, иначе я бы сама сделала еще тогда такое допущение и забыла бы об этом факте

скорее, всего, ты права
чутье выработалось практически звериное

[nervalis.livejournal.com]

у меня очень смешно вышло с одноклассником одним.
у него - абсолютно русские имя-фамилия, у меня - тоже, а фамилия вообще кончалась на "ко".
внешность тоже у обоих такая... ну средняя, русые волосы, светлые глаза, в общем-то, никто из русских друзей никогда не мог догадаться.
и вот мы с мамой все десять лет про этого парня гадали: наш он или нет. чето нас в нем смущало, а что - непонятно. и в итоге мы решили, что, наверное, он все-таки еврей.
и вот кончили мы школу, а через пару лет случайно с ним встретились, и он мне говорит: я раньше (условно говоря) был Иванов, а теперь (условно) стал Рубинштейн. ждал, говорит, конца школы, чтобы взять нормальную папину фамилию!
( тут до меня дошло, что и он тоже про меня еще в школе догадался, но молчал. а теперь признался).

[gingenius.livejournal.com]

да...
жестко у вас было

[gingenius.livejournal.com]

кстати, вот в том-то и дело
эти выяснения могли длиться годами
сколько раз люди ходили вокруг меня кругами, заглядывали в глаза, спрашивали "девушка, а вы случайно не того?.. этого?..", говорили что-то крайне иносказательное, и если не встречали понимания, сразу скрывались из виду
поэтому я и уверена, что бабушка не стала бы рисковать ) знала она

[omia.livejournal.com]

Не знаю, как это объяснить, но думаю, что по глазам прабабушка их вычислила. Точнее, по взгляду.

[gingenius.livejournal.com]

видимо, так
скорее всего

[hahi.livejournal.com]

Всё уже сказано Губерманом:

Я евреям не даю,
Я в ладу с эпохою.
Я их сразу узнаю
По носу и по ***!

[gingenius.livejournal.com]

:)))

[bombonera.livejournal.com]

Мои славянские родители легко опознавали моих кавалеров. я сама ни сноми но духом а они "наташа!! Опять еврей!!" Они боялись что еврей меня в израиль увезет. Я уехала из дома в Новосибирск, там познакомилась с будущим мужем, когда привезла его знакомиться с родителями оказалось что и он еврей.. это называется - судьба такой.

[gingenius.livejournal.com]

"оказалось, что он еврей" - звучит забавно :)

[motodo-r.livejournal.com]

"Своих" вычисляем сходу. Будь то национальность, место исхода или профессия. Я в Израиле больше двадцати лет, но во многих местах, стоит мне зайти, как обращаются по-русски ещё до того, как успеваешь рот раскрыть. Вот как? Ответ - по совокупности))).

[mymmi-troll.livejournal.com]

Иной раз даже интонации выдают.))

[yuzhanin.livejournal.com]

Штирлиц шел по городу. Оттренированное годами чутье подсказывало ему, что-то выдает в нем русского разведчика. То ли буденовка, то ли орден Красной Звезды на распахнутой гимнастерке поверх тельняшки, то ли волочащийся сзади парашют...

[gingenius.livejournal.com]

да, я думала об этом :)

[koamazairoo.livejournal.com]

красиво