я имела в виду- если Соломон был в пижаме, так может там и на салмон вовсе? :)
но вообще я вас понимаю. я когда репатриировалась 2 года назад и услышала что-то в духе- "я сегодня завтракал соломоном" чуть не закричала" чтооооо?! кеееем???! " но заметила, что так лосось называяьют все, даже грамотные "русские". вот и решила не выделываться
да, это какое-то помешательство ну, возможно это когда-нибудь станет официальным стандартом русского языка в дальнем зарубежье)
лично я предпочитаю лосось называть лососем. вообще русский не смешивать ни с каким другим. я когда по русски говорю, я даже машканту ипотекой называю. ну вот такой заеб
если ты говоришь с человеком, родной язык которого - русский, то ты вполне можешь говорить с ним на чисто русском языке, как говорил бы с ним на твоем месте русскоязычный человек, не знающий иврита.
а так, ты просто подстраиваешься под собеседника. и с уголовником можно по фене ботать, а можно и по русски
да чего за вашу личную переживать. у вас она складывается замечательно, и думаю соответствует тем целям и задачам которые вы ставите. девушка вы видная и вобщем переживаю я не столько за вашу личную жизнь, сколько за свою виртуальную. пойдут слухи, что мичман скурвился, за базар не отвечает, живет не по понятиям. стукачком заделался. оно мне надо...)
но вобщем я тебя понимаю конечно быстро представил себя на твоем месте и понял что может конфуз быть.
Ой, а что там было? Никак не могу в твоё подсознательное подзамочное проникнуть. Не столько почитать, сколько пописать хочется, а во френды не берут...
Ну если не меня, так хоть коня моего можно ведь пустить на ваши пастбища? Он смирный, не ржёт и не лягается, щиплет себе травку тихонечко. Это специальная порода такая - троянский.
(no subject)
Date: 2011-08-02 04:18 pm (UTC)этот Соломон был в пижаме....
(no subject)
Date: 2011-08-02 04:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-08-02 04:32 pm (UTC)вы меня простите за занудство. но когда говорят "спинка соломона" или "животик соломона", это звучит по-каннибальски. и... антисемитски)
(no subject)
Date: 2011-08-02 04:39 pm (UTC)но вообще я вас понимаю. я когда репатриировалась 2 года назад и услышала что-то в духе- "я сегодня завтракал соломоном" чуть не закричала" чтооооо?! кеееем???! "
но заметила, что так лосось называяьют все, даже грамотные "русские". вот и решила не выделываться
(no subject)
Date: 2011-08-02 04:52 pm (UTC)ну, возможно это когда-нибудь станет официальным стандартом русского языка в дальнем зарубежье)
лично я предпочитаю лосось называть лососем.
вообще русский не смешивать ни с каким другим. я когда по русски говорю, я даже машканту ипотекой называю. ну вот такой заеб
(no subject)
Date: 2011-08-03 05:17 am (UTC)"Кондей"
Date: 2011-08-03 07:21 am (UTC)Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 07:30 am (UTC)и уже есть успехи. в 70% случаях я включаю кондиционер, а не мазган
Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 07:31 am (UTC)Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 07:46 am (UTC)если говоришь по-русски. вот секрет успеха
Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 08:00 am (UTC)нужно уметь с каждым говорить на его языке )
Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 08:10 am (UTC)а так, ты просто подстраиваешься под собеседника. и с уголовником можно по фене ботать, а можно и по русски
Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 08:14 am (UTC)Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 08:15 am (UTC)но не люблю
(no subject)
Date: 2011-08-02 04:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-08-02 05:02 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-08-02 05:04 pm (UTC)я и забыл что тот подзамочный
впрочем я ничего и не вынес. я так всю жизнь говорю)
(no subject)
Date: 2011-08-02 05:05 pm (UTC)простите если чо старика
(no subject)
Date: 2011-08-02 05:08 pm (UTC)какие, в конце концов, у нас секреты?
но я рада, что вы переживаете за мою личную жизнь :)
(no subject)
Date: 2011-08-02 05:16 pm (UTC)но вобщем я тебя понимаю конечно
быстро представил себя на твоем месте и понял что может конфуз быть.
(no subject)
Date: 2011-08-02 05:23 pm (UTC)но, опять-таки, приятно, что вы так думаете )) про замечательно, и все такое
(no subject)
Date: 2011-08-02 05:27 pm (UTC)как говорил один видный социал-демократ - цель- ничто., движение - все. )
(no subject)
Date: 2011-08-03 05:22 am (UTC)подсознательноеподзамочное проникнуть. Не столько почитать, сколько пописать хочется, а во френды не берут...(no subject)
Date: 2011-08-03 07:29 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-08-03 08:14 am (UTC)патпетан - находка для шпиона !
(no subject)
Date: 2011-08-04 04:39 am (UTC)