да, это какое-то помешательство ну, возможно это когда-нибудь станет официальным стандартом русского языка в дальнем зарубежье)
лично я предпочитаю лосось называть лососем. вообще русский не смешивать ни с каким другим. я когда по русски говорю, я даже машканту ипотекой называю. ну вот такой заеб
если ты говоришь с человеком, родной язык которого - русский, то ты вполне можешь говорить с ним на чисто русском языке, как говорил бы с ним на твоем месте русскоязычный человек, не знающий иврита.
а так, ты просто подстраиваешься под собеседника. и с уголовником можно по фене ботать, а можно и по русски
(no subject)
Date: 2011-08-02 04:52 pm (UTC)ну, возможно это когда-нибудь станет официальным стандартом русского языка в дальнем зарубежье)
лично я предпочитаю лосось называть лососем.
вообще русский не смешивать ни с каким другим. я когда по русски говорю, я даже машканту ипотекой называю. ну вот такой заеб
(no subject)
Date: 2011-08-03 05:17 am (UTC)"Кондей"
Date: 2011-08-03 07:21 am (UTC)Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 07:30 am (UTC)и уже есть успехи. в 70% случаях я включаю кондиционер, а не мазган
Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 07:31 am (UTC)Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 07:46 am (UTC)если говоришь по-русски. вот секрет успеха
Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 08:00 am (UTC)нужно уметь с каждым говорить на его языке )
Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 08:10 am (UTC)а так, ты просто подстраиваешься под собеседника. и с уголовником можно по фене ботать, а можно и по русски
Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 08:14 am (UTC)Re: "Кондей"
Date: 2011-08-03 08:15 am (UTC)но не люблю