(no subject)

Apr. 19th, 2012 12:31 pm
gingenius: (Default)
[personal profile] gingenius
А "прелюбодеяние" - это предварительные любовные игры?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

(no subject)

Date: 2012-04-19 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] mopexod.livejournal.com
любодеяние - это любовные игры
предлюбодеяние - это предварительные любовные игры
прелюбодеяние - это особо любовные игры

(no subject)

Date: 2012-04-19 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
очень, значит, любовные? понятно

(no subject)

Date: 2012-04-19 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
приставка "пре" как раз в европейских языках означает "пред"
так что автор прав

(no subject)

Date: 2012-04-19 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mopexod.livejournal.com
прекрасный
превосходный
презабавный

предводитель
предотвратить

:))

(no subject)

Date: 2012-04-19 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
так то русский ) а комментатор говорит про европейские

(no subject)

Date: 2012-04-19 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
это все на европейских языках перечислено ?

http://en.wiktionary.org/wiki/pre-

понятно что в русском языке это значит именно чрезмерное любодеяние, как у вас и сказано. автор же перевел пре- на латынь и получилось "до". ничего что я занудствую ? а то все смехуечки-пиздахаханьки. хочется серьезным побыть на этом фоне

(no subject)

Date: 2012-04-19 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
вы проникли в авторский замысел )

(no subject)

Date: 2012-04-19 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] mopexod.livejournal.com
А, теперь понял. Я немного тормоз :)

(no subject)

Date: 2012-04-19 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
ну это я типа так тоже шучу
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only
Page generated Mar. 30th, 2026 11:03 am
Powered by Dreamwidth Studios