gingenius: (Default)
[personal profile] gingenius
В иврите есть хорошее слово "פיצוחים" . Раньше я затруднялась односложно перевести его русским людям, но теперь придумала отличный термин. По аналогии с "молочное", "мясное", это - "грызное". Буду предлагать российской АН.

грызное

Date: 2011-10-30 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] kulturka-ru.livejournal.com
Ну, в славянских языках тоже имеется нечто подобное, а именно - "хрупки".

Image
Page generated Mar. 29th, 2026 09:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios