(no subject)

[gingenius]

В иврите есть хорошее слово "פיצוחים" . Раньше я затруднялась односложно перевести его русским людям, но теперь придумала отличный термин. По аналогии с "молочное", "мясное", это - "грызное". Буду предлагать российской АН.

Comments

[uncleslu.livejournal.com]

Я когда-то объяснял гостившему у меня российскому другу, что есть "мясное", есть "молочное", а есть "парве" - не мясное и не молочное. А, "ни рыба, ни мясо" - отреагировал он.

[gingenius.livejournal.com]

по смыслу нет, но по сути да :)