(no subject)

Apr. 7th, 2009 09:01 pm
gingenius: (Default)
[personal profile] gingenius
очень стройная козочка: казель
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

(no subject)

Date: 2009-04-07 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] gingerat.livejournal.com
Гы. У Кривина была Корзель. Правда, злые языки утверждали, что она скорее корова, чем газель.
Еще там были Бегелоп и Уткорог...

(no subject)

Date: 2009-04-07 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
помню, в "Алисе в стране чудес" была bread-and-butterfly, которую в одном переводе перевели как "баобабочку", а во втором не помню
тогда такие эксперименты с языком были еще внове

(no subject)

Date: 2009-04-08 11:58 pm (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
нет, в другом
у меня как раз с дества был перевод заходера, там стишки хорошие )) а баобабочки там не было
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only
Page generated Mar. 28th, 2026 12:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios