(no subject)

[gingenius]

очень стройная козочка: казель

Comments

[viroos.livejournal.com]

Очень жырный козёл: козло.

[gingerat.livejournal.com]

Гы. У Кривина была Корзель. Правда, злые языки утверждали, что она скорее корова, чем газель.
Еще там были Бегелоп и Уткорог...

[gingenius.livejournal.com]

помню, в "Алисе в стране чудес" была bread-and-butterfly, которую в одном переводе перевели как "баобабочку", а во втором не помню
тогда такие эксперименты с языком были еще внове

[acrossuniverse.livejournal.com]

v perevode Zaxodera?:)

[gingenius.livejournal.com]

нет, в другом
у меня как раз с дества был перевод заходера, там стишки хорошие )) а баобабочки там не было

[romeooo.livejournal.com]

На подобную казель
Я вчера всю ночь глазель.

[gingenius.livejournal.com]

ночью спать надо ))

[romeooo.livejournal.com]

Надо?

[gingenius.livejournal.com]

даже не сомневайся