(no subject)

[gingenius]

Гугл-переводчику до сих пор удается восхищать.

Персей вдруг снял пальто с головы Медузы и стал рок-монстр

(оригинал: הסיר לפתע פרסאוס את המעיל מן הראש של המדוזה והמפלצת הפכה לסלע)

Comments

[gingenius.livejournal.com]

:))))
и ведь все точно

[phobos-il.livejournal.com]

Нет. Не точно. В этом случае, как в известном анекдоте, online надо было бы писать раздельно :)

[gingenius.livejournal.com]

почему, в некоторых местах писают вместе )