(no subject)

[gingenius]

"Носки без резинки" гугл перевел как "socks without condom".
Бедные носки.

Comments

[bombonera.livejournal.com]

Тю че бедные. Это ж как эта... цветы в противогазе, во!

[gingenius.livejournal.com]

))

[kachur-donald.livejournal.com]

зато они могут размножаться!

[gingenius.livejournal.com]

да, стоит купить, пожалуй :)

[petropavel]

Для этого надо мужские и женские положить в одно место.

[tsirya.livejournal.com]

Теперь я поняла, почему у меня непарные носки бесконтролько размножаются...

[gingenius.livejournal.com]

great minds think alike )
(надо, кстати, сходить в гугл за переводом, могут быть сюрпеизы :)

[mopexod.livejournal.com]

Чё в гугл-то ходить: у дураков мысли сходятся :)

[gingenius.livejournal.com]

:)

[kandipopa.livejournal.com]

Таки бедные...)))

[phobos-il.livejournal.com]

У моей тещи все надписи в хроме русифицированы. Захожу как-то на спортивный сайт, а там гордая надпись "Туалеты на линии!" Что означало WC online. Чемпионат мира однако...

[gingenius.livejournal.com]

:))))

[maarbolet.livejournal.com]

осссссссспаде...

[gingenius.livejournal.com]

а што делать?

[maarbolet.livejournal.com]

Как и всегда!

[sergeyoho.livejournal.com]

Ух ты, гугл жжёт

ученица без ластика = a pupil without an eraser
ученица без резинки = schoolgirl without condom

[gingenius.livejournal.com]

schoolgirl - банально!
вот носки это да ))

[omia.livejournal.com]

И что интересно, сама по себе "резинка" ни в одном из семи вариантов перевода в кондом не превращается. ☺

[gingenius.livejournal.com]

видимо, нам не все словари показывают ))

[creagen.livejournal.com]

там опечатка: не socks, a sucks.
и вообще это не перевод, а реклама. ты просто окна перепутала)

[gingenius.livejournal.com]

!