gingenius: (Default)
[personal profile] gingenius
Тут в ленте рекомендуют статью "Как разговаривать с дочерью о ее теле".

Если вы считаете, что тело вашей дочери выглядит потрясающе, не говорите ей об этом. - и всем вокруг запретите, пусть она никогда об этом не узнает :)

Докажите дочери, что женщина не нуждается в мужчине, чтобы подвинуть мебель. - это как?? докажите мне кто-нибудь ))

(no subject)

Date: 2014-04-02 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jule-t.livejournal.com
это перевод, думаю, не стоит так утрировать и нужно читать между строк...про первое - не захваливать и не делать акцент на этом, иначе все равно пойдет сравнение и акцентирование внимание, а про второе - полагаю про отсутствие зависимости, и тут должен быть фразеологизм)
Edited Date: 2014-04-02 05:35 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2014-04-02 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
я думаю, что девочка как раз писала без всякого двойного смысла

и насчет мебели не думаю, что существует такой фразеологизм, скорее имеется в виду то, что предлагает комментатор ниже
Page generated Mar. 29th, 2026 07:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios