А и посоветую (на свою голову). Одна из трёх книг, только ради прочтения которой стоило выучить эсперанто. Лучшая, на мой взгляд, антиутопия всех времён. Мало известная, потому что ни в одной стране ни на одном национальном языке цензура бы такое издать не позволила. Сильно искалеченное венгерское издание появилось лишь в 1956, и то было сразу запрещено. Наконец-то переведённая на русский.
Как кто-то хорошо сказал, если бы это издали сразу после написания (1938), то не Сатмари называли бы венгерским Оруэллом, а Оруэлла - английским Сатмари...
(no subject)
Date: 2013-10-14 04:05 pm (UTC)Одна из трёх книг, только ради прочтения которой стоило выучить эсперанто.
Лучшая, на мой взгляд, антиутопия всех времён. Мало известная, потому что ни в одной стране ни на одном национальном языке цензура бы такое издать не позволила.
Сильно искалеченное венгерское издание появилось лишь в 1956, и то было сразу запрещено.
Наконец-то переведённая на русский.
http://yadi.sk/d/GwwJ-3q39CAyA
Как кто-то хорошо сказал, если бы это издали сразу после написания (1938), то не Сатмари называли бы венгерским Оруэллом, а Оруэлла - английским Сатмари...
(no subject)
Date: 2013-10-14 04:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-10-14 04:26 pm (UTC)Но может быть, когда-нибудь будет настроение, прочтёте.
Например, когда кто-нибудь будет вещать о важности и непоколебимости "традиций" и т.п.
(no subject)
Date: 2013-10-14 08:24 pm (UTC)