Хха! Молодёшшшььь... Помню, лет 26-28 назад в ДАСе сидели-пили с пуэрториканцами какими-то. То ли с Боливии были пацанчики, то ли с Перу... Подвыпили, разговор "за жинь" пошёл. И вот один из наших рассказывает: "Мой папа был моряком..." Пуэрты напрягаются. Чо за дела? А я-то умный, ржать начинаю. Объяснил им, что "marecon" - это совсем другое, хоть М и Н в русском языке сонорные и редуцируются., ага
Млин... Как-то неудобно даже...)) "marecon" по-испански - "пидорас". Причём именно с такой уничижительной окраской; не "педераст"Ю не "голубой", а именно "пидор". Уж извините/))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2012-08-02 10:44 am (UTC)Помню, лет 26-28 назад в ДАСе сидели-пили с пуэрториканцами какими-то. То ли с Боливии были пацанчики, то ли с Перу...
Подвыпили, разговор "за жинь" пошёл.
И вот один из наших рассказывает:
"Мой папа был моряком..."
Пуэрты напрягаются.
Чо за дела?
А я-то умный, ржать начинаю. Объяснил им, что "marecon" - это совсем другое, хоть М и Н в русском языке сонорные и редуцируются., ага
(no subject)
Date: 2012-08-02 11:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-02 11:17 am (UTC)Как-то неудобно даже...))
"marecon" по-испански - "пидорас". Причём именно с такой уничижительной окраской; не "педераст"Ю не "голубой", а именно "пидор".
Уж извините/))
(no subject)
Date: 2012-08-02 03:28 pm (UTC)