(no subject)
Jan. 9th, 2011 04:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingeniusИ еще о ретро.
Послушав песню Макаревича "Здорово, Мишка, как дела, чувак?" из того альбома под гитару 85-го года, с удивлением обнаружила, что он употребляет там слово "пАрнас" (Что с пАрнасом? Какой плывет карась?). А ведь тогда не знала такого слова, ну и уж от Макаревича не ожидала.
Послушав песню Макаревича "Здорово, Мишка, как дела, чувак?" из того альбома под гитару 85-го года, с удивлением обнаружила, что он употребляет там слово "пАрнас" (Что с пАрнасом? Какой плывет карась?). А ведь тогда не знала такого слова, ну и уж от Макаревича не ожидала.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-01-09 03:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-09 03:55 pm (UTC)можно повыяснять, если вы сомневаетесь
(no subject)
Date: 2011-01-09 06:21 pm (UTC)а как они все поют по-грузински! вах-вах
(no subject)
Date: 2011-01-09 07:19 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-10 10:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-09 06:30 pm (UTC)там полно сленга в песне (джорджей не видно, сплошь одна фирма) и т.д.
словарь нецензурных и т.п. выражений, кстати, находит корни многих сленговых слов то в идиш, то в цыганском...
можно даже перевести чего-нибудь, например "он лабает то жмура, то хасана" (на похоронах и танцах) :)))
я в детстве с такими общался, наблюдал так сказать вблизи... в каморке, что за актовым залом...
все эти слова типа "подголоски", "соляра" или "импровиз"...
и стрингами тогда называли не трусики, а такой скрипичный эффект на синтезаторе
(no subject)
Date: 2011-01-09 07:19 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-09 08:04 pm (UTC)но, как говорил Шарапов: ты же у меня, Лёля, девушка понятливая...
(no subject)
Date: 2011-01-09 08:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-10 05:19 am (UTC)И на работе с " бабками " - голяк.
" Джорджей " не видно, сплошь одна фирма.
А им - хоть " Бони М ", хоть краковяк -
Сидят и не башляют ни хрена...
смысл в том, что в кабаке мало грузин, которые любят заказывать музыку и много иностранцев, у которых нет привычки сорить деньгами в оркестр
"ещё разок, мамаша":
(no subject)
Date: 2011-01-10 09:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-09 04:43 pm (UTC)http://www.filmdoc.ru/film_view.php?film_id=16