gingenius: (Default)
gingenius ([personal profile] gingenius) wrote2009-12-14 01:06 pm

(no subject)

Новое слово для себя увидела в афише_ру: "шансоньер".
Вот уж действительно, бывают шансонье, а бывают шансоньеры.

[identity profile] salvador4k.livejournal.com 2009-12-14 11:12 am (UTC)(link)
и гландольеры - это по Спилбергу

[identity profile] salvador4k.livejournal.com 2009-12-14 11:24 am (UTC)(link)
Да это я знаю:)

[identity profile] gipa.livejournal.com 2009-12-14 11:17 am (UTC)(link)
Это которые по самые гланды?
:))

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 11:20 am (UTC)(link)
это наверное он с дугим классическим фильмом перепутал, "Глубокая глотка" :)

[identity profile] salvador4k.livejournal.com 2009-12-14 11:25 am (UTC)(link)
Вот-вот.
Те самые пиарщики, которые кроссят в 20 разных сообществах, они то и зае.. по самые гланды
Чем не гландольеры?

[identity profile] gipa.livejournal.com 2009-12-14 11:28 am (UTC)(link)
Однозначно!

[identity profile] phobos-il.livejournal.com 2009-12-14 03:51 pm (UTC)(link)
Это гондолье, который может "по самые гланды"

[identity profile] mymmi-troll.livejournal.com 2009-12-14 11:37 am (UTC)(link)
А шансоньетки бывают?

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 12:48 pm (UTC)(link)
еще как ))
это ты про обещанный караоке? :)

[identity profile] mymmi-troll.livejournal.com 2009-12-15 12:15 pm (UTC)(link)
Хотелось бы верить, что обещаниям суждено сбыццо в доступном нам временном отрезке:)

[identity profile] chessplayer.livejournal.com 2009-12-14 11:46 am (UTC)(link)
да, явно аффтар - большой грамотье

[identity profile] gipa.livejournal.com 2009-12-14 11:47 am (UTC)(link)
Грамотьер, я бы попросил.

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 12:36 pm (UTC)(link)
нет, тут разница принципиальная
шансонье это который песни поет, а шансоньер - шансон

[identity profile] chessplayer.livejournal.com 2009-12-14 01:08 pm (UTC)(link)
да вроде chanson - это и есть песня по-ихнему :-)

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 01:09 pm (UTC)(link)
но по-русски "шансон" это вовсе не песня :)

[identity profile] chessplayer.livejournal.com 2009-12-14 01:22 pm (UTC)(link)
по-моему, ты смешиваешь "шансон по-русски" и "русский шансон" :-)

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 01:24 pm (UTC)(link)
это он и есть )) ты узнал брата Колю ))

[identity profile] chessplayer.livejournal.com 2009-12-14 01:30 pm (UTC)(link)
ну тогда могли бы уж..
скажем, шансоньелло :-)

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 01:33 pm (UTC)(link)
кстати, если уж мы о Коле и вообще, не могу не воспользоваться случаем и не вспомнить любимое ))

[identity profile] phobos-il.livejournal.com 2009-12-14 03:48 pm (UTC)(link)
Шансон по русски - это уже сюр:)

[identity profile] yazon.livejournal.com 2009-12-14 02:58 pm (UTC)(link)
Шансонье - это Мирей Матье, поющая шансон.

[identity profile] amigofriend.livejournal.com 2009-12-14 11:57 am (UTC)(link)
Шансоньегр.

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 01:49 pm (UTC)(link)
- мастер

[identity profile] make4um.livejournal.com 2009-12-14 12:39 pm (UTC)(link)
шансоньер - типа шпрехшталмейстер, но на эстраде (сл.Ажего-тянь)

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 01:54 pm (UTC)(link)
шансоньЭры юные, головы чугунные )

в стиле Ф.Г.Раневской:

[identity profile] make4um.livejournal.com 2009-12-14 02:09 pm (UTC)(link)
шансоньЭры, идите уже!

Re: все профессии важны

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 07:31 pm (UTC)(link)
вот-вот

[identity profile] cocucka.livejournal.com 2009-12-14 10:38 pm (UTC)(link)
и всё же, кто такие шансоньеры ?

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2009-12-14 11:59 pm (UTC)(link)
ну я не знаю, это ты у них спроси )

[identity profile] cocucka.livejournal.com 2009-12-15 02:27 am (UTC)(link)
хорошо, я так и сделаю :)