радости перевода

[gingenius]

английские и русские титры в фильме:

This sword belonged to your father.
Now you must accept it as yours.
Этот меч принадлежал твоему отцу.
Теперь ты должен его принять.

Henceforth, you have only one duty.
The protection of your King.
Хенсефоф, у тебя лишь один долг.
Защищать своего короля.

Comments

[gingenius.livejournal.com]

да, именно эти благородные рыцари :)