(no subject)

[gingenius]

Не смогла перевернуть перевертыш "Твой муж водитель". До сих пор что-то крутится на кончике языка, мешает работать. Подскажите, а?

upd: Господа/дамы, я все перепутала. Перевертыш звучал как "Моя жена водитель". Оригинал, любезно подсказанный знатоками: "Твой муж гаишник".

Comments

[dimmel.livejournal.com]

моя жена пассажир

[gingenius.livejournal.com]

а это какая-то известная фраза?
мне почему-то кажется, что противоположность "мужу" не "жена", а "любовник" :)

[getman.livejournal.com]

Мой любовник тремпист :)

[gingenius.livejournal.com]

:)))

[barsa-carta.livejournal.com]

это тебе спам такой ходит?

[gingenius.livejournal.com]

Почему спам? Это просто мы играли.

[mitiaf.livejournal.com]

Может быть "Сестра его дворецкого" (His Butler's Sister)?

[gingenius.livejournal.com]

вот мне тоже казалось, что какое-то название, да...
но это вроде не подходит
а может, все и гораздо проще

[yazon.livejournal.com]

"Мой", не "твой" - "Твой муж гаишник" (песня Тимура Шаова).

[gingenius.livejournal.com]

ты знал :)
ну спасибо

[gingenius.livejournal.com]

хотя... неправильно это, в таком случае
мужа не перевернули

[mitiaf.livejournal.com]

леди не поворачиваются! (с) :-)

[gingenius.livejournal.com]

:)))

[yazon.livejournal.com]

Тебе кто-то изменяет. Память, судя по всему - перевёртыш звучал как "Твоя жена водитель" %)

[gingenius.livejournal.com]

блин... :))