(no subject)

[gingenius]

 

Смотрю информационную передачу по второму израильскому каналу. Говорят о том, как важна в Израиле реклама на русском языке. Дама от рекламы сообщает:
הציבור הרוסי צורך בעיקר, אם לא רק ואך, מדיה בשפה הרוסית-

*. לא אירועים ישראלים, לא סלבריטיז ישראלים, לא סלנג ישראלי לא מדברים אליהם

Что, правда, что ли?

 

*Русская публика "потребляет" в основном, если не исключительно, медию на русском языке.
Израильские события, популярные личности, сленг, ни о чем им не говорят.

Comments

[lje-user.livejournal.com]

Не исключено, что вышеупомянутая дама заботилась о своем зароботке (адаптация и размещение рекламы в русскоязычной медии).
Черный Пи Ар называется.
Хотя ситуация близка к тому, о чем она говорила.

П.С. Часом, это была не Лея Гришпан????

[gingenius.livejournal.com]

Не Лея Гришпан :)
Не успела посмотреть, кто, довольно молодая израильтянка - не знаю, кто снабдил ее подобной информацией. Понятно, что заботится о хлебе своем насущном. Потом и русские деятели говорили, ну им хоть коньюктура понятнее.

Ситуация все-таки не совсем такая. Молодежь скорее незнакома с русской культурой. А у тех, кто незнаком с израильской, покупательная способность невелика. Имхо.