(no subject)

[gingenius]

 

Смотрю информационную передачу по второму израильскому каналу. Говорят о том, как важна в Израиле реклама на русском языке. Дама от рекламы сообщает:
הציבור הרוסי צורך בעיקר, אם לא רק ואך, מדיה בשפה הרוסית-

*. לא אירועים ישראלים, לא סלבריטיז ישראלים, לא סלנג ישראלי לא מדברים אליהם

Что, правда, что ли?

 

*Русская публика "потребляет" в основном, если не исключительно, медию на русском языке.
Израильские события, популярные личности, сленг, ни о чем им не говорят.

Comments

[bluelis.livejournal.com]

вы, дорогой, просто исключение.
התחת של יהודה לוי עוד לא מסמל את המעורבות בהוויה המקומית:-)

[igyukun.livejournal.com]

Вот тут Вы правы. И дорогой, и конечно же исключительнейшее исключение... ;-)
А я ещё знаю пару типичных символов местной израильской культуры - покемоны, пауэр рейнджерз и Баба Сали...

[gingenius.livejournal.com]

Ну, покемонов и пауэр рейнджерс вряд ли можно считать элементами именно израильской культуры :)
У тебя, наверное, дети маленькие :)
Что же ты их не научил хорошему, не заставил смотреть "Кота Леопольда" и "Каникулы в Простоквашино"?

[igyukun.livejournal.com]

ДА ты что!!!! На них выросло целое поколение...

А дети есть - маленькие и не очень, и я о них не говорил в своём комменте... Но если тебе так интересно, то меньшой, кроме вышеперечисленого, торчит от Чебурашки и Карлсона, а старшой смотрит фильмы ужасов и читает Жюля Верна... И при этом мне не пришлось их "заставлять"....

А этого кота неопределённой ориентации Леопольда я и сам-то в детстве недолюбливал.

[gingenius.livejournal.com]

"Кот Леопольд" тоже вполне себе фильм ужасов :))

[igyukun.livejournal.com]

:-)

[igyukun.livejournal.com]

И исчо...
Я жопу Шевчука ни в жисть не променяю на жопу Юды Леви. Но это наверно уже слишком местный фольклёр...

[gingenius.livejournal.com]

"Сионизм", кажется? Кстати, стоит сходить на Шевчука, как думаешь?

[igyukun.livejournal.com]

Не знаю стоит-ли, но хоцца

[gingenius.livejournal.com]

А я думала, что вполне даже месамель :)
А с твоей точки зрения что?