gingenius: (Default)
gingenius ([personal profile] gingenius) wrote2013-11-29 01:59 pm

(no subject)

Кажется, в прошлом году я уже вывешивала ханукальную песню про настоящего еврейского мужа.
Но хорошего много не бывает.

[identity profile] az-67.livejournal.com 2013-11-29 12:40 pm (UTC)(link)
нам нравится, даже слова значения не имеют
как эта жанра называется ? клейзмер-панк ?)

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2013-11-29 12:56 pm (UTC)(link)
вот вам слова:
מעשה בלביבות
מילים: תלמה אליגון רוז וחיה פרנקל
לחן: דרורה חבקין
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה



הוי חנה זלדה, אישתי האהובה
חג חנוכה הגיע ובא
ובחנוכה נפשי מה חשקה
לאכול לביבה חמה ומתוקה.

הוי רבי קלמן, אישי היקר
אצלי במטבח קמח לא נשאר
בעלי היקר ואיך זה אוכל
להכין לביבה בלי קמח בכלל?

אז רבי קלמן שינס את מותניו
חבש כובעו נעל מגפיו
השוקה דוהר, קונה הוא מהר,
שק קמח לבן והביתה חוזר.

הנה חנה זלדה, אישתי האהובה
הנה לך הקמח להכין לביבה
כי בחנוכה נפשי מה חשקה
לאכול לביבה חמה ומתוקה.

הוי רבי קלמן, אישי היקר
אצלי במטבח שמן לא נותר
בעלי היקר ואיך יתכן
לאכול לביבה אם שמן אין לי אין?

שוב משנס רבי קלמן מותניו
חובש כובעו ונועל מגפיו
השוקה דוהר, קונה הוא מהר,
כד שמן טהור והביתה חוזר.

הנה חנה זלדה, אישתי האהובה,
הנה לך השמן להכין לביבה
כי בחנוכה נפשי מה חשקה
לאכול לביבה חמה ומתוקה.

הוי רבי קלמן אישי היקר
אצלי במטבח לא נשאר סוכר
בעלי היקר, ואיך זה אפשר
להכין לביבה בלי טיפת סוכר?

עייף רבי קלמן נפשו עצובה
נועל מגפיו וחושב על לביבה
לשוק הוא חוזר רעב עוד יותר
סוכר הוא קונה והביתה דוהר.

הנה חנה זלדה זוגתי האהובה
הנה הסוכר הכיני לביבה
כי בחנוכה נפשי מה חשקה
לאכול לביבה חמה ומתוקה.

הוי רבי קלמן, אישי היקר
שמא נידחה הלביבות למחר
בעלי היקר, הן איך זה אפשר,
להכין לביבה כשהכוח נגמר?

אז רבי קלמן חולץ מגפיו
לובש הוא סינר מפשיל שרווליו
ולש הבצק יוצק ויוצק
צוחק אחרון רק מי שצוחק.

הוי חנה זלדה בוקר כבר בא
עיניים פיקחי הנה לביבה
כי בחנוכה נפשנו מה חשקה
לאכול לביבה חמה ומתוקה.
Edited 2013-11-29 13:02 (UTC)

[identity profile] az-67.livejournal.com 2013-11-29 01:09 pm (UTC)(link)
ясно. кто бы сомневался...
лучше бы я не вникал. а музыка хорошая все равно

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2013-11-29 01:15 pm (UTC)(link)
да, реальный драйв

[identity profile] az-67.livejournal.com 2013-11-29 01:36 pm (UTC)(link)
хорошо, что мы сошлись на музыке
а половую диффамацию, гендерный расизм я не люблю. ну разве что в виде шутки

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2013-11-29 01:37 pm (UTC)(link)
ну он же по собственной воле все делает!
по любви

[identity profile] az-67.livejournal.com 2013-11-29 01:44 pm (UTC)(link)
еще не хватало чтобы его держали против его воли, как холопа. это вообще уголовное дело

об этом мы даже не говорим. мы говорим о циничном использовании чьей-то любви при отсутствии своей

но причем тут любовь в этой композиции. я вас умоляю
тут одна любовь, к жратве. а жена - лентяйка(и садистка, кстати, не могла сразу весь список огласить). хули делать, если к жратве такая любовь
Edited 2013-11-29 13:46 (UTC)

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2013-11-29 01:46 pm (UTC)(link)
она зараза, кто же спорит :)
чего вы так нервничаете?

[identity profile] az-67.livejournal.com 2013-11-29 02:11 pm (UTC)(link)
вы считаете настощим еврейским мужем того, кто прогибается под заразу ?)

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2013-11-29 02:13 pm (UTC)(link)
я считаю настоящим еврейским мужем именно такого, как здесь описано
история подтверждает

[identity profile] az-67.livejournal.com 2013-11-29 02:38 pm (UTC)(link)
понятно
то есть "настоящий еврейский" в данном случае, с моей точки зрения, вряд ли звучит как комлимент. скорее как диагноз(а)

надеюсь что такие "настоящие еврейские" остались лишь в панк-фольклоре)

Хай живе... то есть. Ам Исра(о)эль хай. живе..

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2013-11-29 03:06 pm (UTC)(link)
а вам-то не все равно, остались или не остались?

[identity profile] az-67.livejournal.com 2013-11-29 03:11 pm (UTC)(link)
подмывает спросить, "а почему вы спрашиваете", но боюсь прослыть "настоящим еврейским" безотносительно к семейному положению)

мне лично ? честно ? совершенно все равно
это их проблемы. вы правы

[identity profile] v-kolmanovsky.livejournal.com 2013-11-29 09:05 pm (UTC)(link)
- И какую роль ты получил в новом спектакле?
- Еврейского мужа.
- Я так и думала, что роль с текстом тебе не доверят...

[identity profile] gingenius.livejournal.com 2013-11-29 09:07 pm (UTC)(link)
:))