(no subject)

[gingenius]

пытаюсь говорить с дочерью по-русски.

- Посуда сегодня за тобой.
- Что она? За мной?? (в ужасе оглядывается)

Comments

[magic-apple.livejournal.com]

ага.. когда касается посуды, все резко перестают понимать по- русски )

[gingenius.livejournal.com]

:)

[phobos-il.livejournal.com]

Интересно, а если б сказать "посуда сегодня на тебе" - поняла бы?

[gingenius.livejournal.com]

может быть, ведь на иврите так же (я ей так и перевела - עליך)

[az-67.livejournal.com]

переиначила анекдот "абраша, за вами три рубля"

[yurvor.livejournal.com]

Ага, скажи, гонится :)

[gingenius.livejournal.com]

страшная картина

А за нею вилки,
Рюмки да бутылки,
Чашки да ложки
Скачут по дорожке.(с) :))

[yurvor.livejournal.com]

Вот и чайник за кофейником бежит,
Тараторит, тараторит, дребезжит...

Утюги бегут, покрякивают,
Через лужи, через лужи перескакивают.

А за ними блюдца, блюдца -
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
Вдоль по улице несутся -
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!

А за ними вилки,
Рюмки да бутылки,
Чашки да ложки
Скачут по дорожке.

А самая страшная там - кочерга :)

Она у тебя знает, что это такое? Тем хуже для неё :-))