Пословица (из ru_translate)

[gingenius]

Friend with weed is friend indeed

Comments

[igyukun.livejournal.com]

И где такие водятся? ;-)

[gingenius.livejournal.com]

Вижу проявление живого интереса :)

[igyukun.livejournal.com]

Я бы сказал, лёгкая заинтересованность.
Живой интерес уже почти обязывает ;-)

[gingenius.livejournal.com]

Никаких обязательств. Исключительно по-дружески :)

[acrossuniverse.livejournal.com]

"Placebo"

[gingenius.livejournal.com]

Почему плацебо? :)

[acrossuniverse.livejournal.com]

U gruppy "Placebo" est' takaya pesnja
"A friend in need's a friend indeed,
A friend with weed is better...":)

[gingenius.livejournal.com]

Похоже, они использовали уже устоявшееся выражение. Там было написано, что в 90-х оно прочно вошло в речь :)